Koi è la parola giapponese che vuol dire “carpa”. In Giappone è simbolo di coraggio, perseveranza e longevità. Una leggenda cinese narra di una carpa che riuscì a risalire il Fiume Giallo, fra mille pericoli, fino alla Porta del Drago: gli dei, impressionati dal suo coraggio e dalla sua tenacia, la trasformarono in un grande drago immortale. Chissà se qualcuna di queste carpe diventerà un maestoso drago…